Una cordial invitación a un evento en línea hispano-alemán. Herzliche Einladung zu einer deutsch-spanischen online-Veranstaltung.

---

Am 7. Dezember 2022 beginnen in den südlichen Anden Perus Proteste gegen die Regierung von Dina Boluarte. Der Konflikt weitet sich daraufhin immer mehr aus und verschärft sich. Derzeit sind keine klaren Lösungen in Sicht. Bis zum 23. Januar 2023 zählte die Ombudsstelle für Menschenrechte 55 Tote und mehr als 1.492 Verletzte.

In diesem Kontext laden wir ein, die Ereignisse in Peru in den Blick zu nehmen und mit Schwerpunkt auf Menschenrechte und Demokratie die Situation zu analysieren und zu diskutieren.

---

El 07 de diciembre de 2022 inician protestas en el sur andino peruano contra el gobierno de Dina Boluarte. El conflicto se extendió e intensificó, al punto que actualmente en el Perú se vive una grave crisis política, sin visos claros de solución. Al 23 de enero de 2023, la Defensoría del Pueblo registra 55 personas muertas y más de 1.492 heridas.

Frente a esa situación, este evento informará y analizará los sucesos a la luz de un debate sobre derechos humanos y democracia.

---

09.02.2023, 12:00 (Perú/Ecuador/Colombia) / 18:00 (Deutschland)

Online: https://us06web.zoom.us/j/89616284506?pwd=blZYOHBXTFZNdER3cVFsajRzSFVGQT09

oder/ o Live Stream YouTube: Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart - YouTube

Zweisprachig / bilingüe

Simultanübersetzung / Traducción: Alemán / Spanisch

 

Einführungsvortrag / Introducción:

Bettina Schorr, trAndeS (Freie Universität Berlin – Pontificia Universidad Católica del Perú)

Panel:

· Leonela Labra, Federación Universitaria del Cusco

· Omar Awapara, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

· Gladys Ayllón, Asociación Paulo Freire

· Glatzer Tuesta Altamirano, Instituto de Defensa Legal – IDL

Moderación / Moderation: Carolina Galindo, Universidad del Rosario

---

Zusammen mit der Universität Gießen, dem deutsch-kolumbianischen Friedensinstitut CAPAZ, der Universidad del Rosario und vielen weiteren peruanischen wie deutschen Organisationen und Institutionen wie z.B. der Pontificia Universidad Católica del Perú, dem peruanischen Instituto de Defensa Legal wie auch dem Arnold Bergstraesser Institut oder der Infostelle Peru lade ich Sie herzlich zu unserer zweisprachigen online-Veranstaltung ein und freue mich über eine Weiterleitung an Interessierte.

---

Junto con la Universidad de Giessen, el Instituto Colombo-Alemán para la Paz CAPAZ, la Universidad del Rosario y muchas otras organizaciones e instituciones peruanas y alemanas como la Pontificia Universidad Católica del Perú, el Instituto Peruano de Defensa Legal así como el Instituto Arnold Bergstraesser o Infostelle Perú, les invito cordialmente a nuestro evento bilingüe en línea y espero poder enviárselo a los interesados.